MultiLipi vs WPML:現代企業に最適なSEO重視のウェブサイト翻訳ツール

🔹マルチリピについて

マルチリピ 現代のビジネス向けに設計されたAI搭載の多言語ウェブサイト翻訳プラットフォームです。120+言語に対応し、React、Next.js、Django、WordPress、静的HTMLなどの技術スタックをシームレスに連携させています。MultiLipiは翻訳メモリ、用語集制御、手動編集、多言語SEO、AIキーワード提案を提供し、LiveJS、サブドメイン、サブディレクトリの3つの統合方法を提供。すべて透明で使用量に基づく価格設定が施されています。

🔹WPMLについて

WPML (WordPressマルチリンガルプラグイン)はWordPressサイト専用に設計されています。ページ、投稿、商品、テーマの手動または機械翻訳を可能にします。WPMLはWooCommerce、Elementor、YoastのようなSEOプラグインと連携できますが、WordPressに限定されており、翻訳の規模が大きくなると複雑になることがあります。

1. 使いやすさとセットアップ

マルチリピ

• シンプルさを重視して設計されており、 ノーコード設定 そして 統合ダッシュボード 翻訳、SEO、分析の管理にあたります。
• 提供 3つの統合手法—LiveJS、サブドメイン、サブディレクトリ —小規模チームからエンタープライズ規模の展開まで適しています。

WPML

• 直接的に WordPressプラグイン WordPressユーザーに馴染みのある内容です。
• しかし、管理は 文字列翻訳、テーマテキスト、SEOアドオン、役割割り当て 多くの場合、 プラグインの肥大化と複雑さ 、非技術チームにとってはセットアップが難しくなります。

2. 翻訳品質管理

マルチリピ

• 活用 AI翻訳エンジン 、 翻訳メモリ そして 用語集ルール 一貫した用語のために。
• 手動編集 すべての階層で提供されており、精度とブランドの整合性を確保しています。
• 提供 AIコンテンツの提案 エディター内で、チームが 言い換え、トーン調整、または翻訳の磨きを即座に行えます —QAサイクルを大幅に短縮しました。

WPML

• 提供 手動および自動翻訳 Google、DeepL、Microsoftなどのサービスを通じて。
• 機能はありますが、WPMLには不足しています メモリベースの再利用 そして 高度なAI支援編集 大規模または頻繁に更新されるウェブサイトを作成することができます 維持にリソースが非常に多い .

3. 多言語SEOと技術的カスタマイズ

マルチリピ

• 自動で多言語SEOを最適化します。 翻訳されたメタタイトル、説明、altタグ、hreflang、標準タグ、構造化データ .
• 基礎を超えた高度なツールを使います:
  • SEO脆弱性検出器 翻訳されたページを監査し、SEOの健康スコアを表示し、修正案を提案します。
  • 編集可能なURLスラッグ : キーワードや文化的関連性に合わせて言語ごとにスラッグを調整。
  • メディアのローカライズ : 言語に基づいて画像を置き換え、代替テキストを更新してください。
  • URLスキャナーが欠けている :は未翻訳または途切れ途切れのルートが残らないことを保証します。

WPML

• 提供 基本的なSEOサポート YoastやRank Mathのようなプラグインと組み合わせると、
• 提供しない 積極的なSEO監査、スラッグ最適化、メディアローカリゼーションツール 箱から出してすぐに対応できるため、SEOの多くの作業は手動設定に任せています。

4. 分析、使用状況洞察、AIトーンコントロール

マルチリピ

• 提供 AIキーワードの提案 翻訳を高パフォーマンスの検索語句と整合させること。
• ワード消費トラッカー どのくらいのコンテンツがAI翻訳で、どれだけ手作業で翻訳されているかを明確に示します。
• 多言語ページビュー分析 どの言語やページがデバイスやブラウザ間で最もパフォーマンスが良いかを示します。
• AIトーンとスタイル適応 自動的に平行移動を に調整します。 フォーマル、カジュアル、またはテクニカル さらに、より優れたUXのために簡潔な要約を生成することも可能です。

WPML

• 含む 基本的な翻訳ワークフローツール そして役割管理。
• 欠けて 分析ダッシュボード、使用状況追跡、AI駆動のトーン適応 、パフォーマンス重視のチームにとって効果が低下します。

5. 価格設定と投資収益率(ROI)

マルチリピ
提供 柔軟な価格設定は月額0ドルから始まります 含む AI翻訳、編集管理、用語集ルール、SEO機能 .上位プランはより多くのワード制限や高度な機能でスケールします。その 透明性のある使用状況に基づく構造 企業が成長に伴うコストを予測しやすくします。

WPML
開始は 年間€39 (ブログ)そして上がって 年間€199 (エージェンシー)。初期費用は手頃ですが、 自動翻訳には追加単位が必要です 、そして存在 WordPress限定 長期的なスケーラビリティを低下させます。

🏁最終比較概要

✅最終評決

マルチリピ は 現代的でSEO優先、AI対応のソリューション これにより、企業は多言語ウェブサイトを自信を持ってスケールできるよう支援できます。例えば SEO監査、カスタマイズ可能なスラッグ、メディアローカライゼーション、分析ダッシュボード、そしてトーン適応 制御と自動化の両方を一つのプラットフォームで提供します。

WPML 依然として有効な選択肢として機能しています。 WordPress専用ウェブサイト しかし、欠けている AI搭載ツール、積極的なSEO機能、クロスプラットフォームの柔軟性 —これにより、成長する企業にとって長期的な価値が制限される可能性があります。

以下を選びたいならMultiLipiを選んでください:

• 多言語サイトをスケール化します 完全なSEOコントロール
• パフォーマンス向上 AI駆動の洞察
• ローカリゼーションを全般的にカスタマイズ URL、メディア、UI、そしてトーン
• ​​​​​​​翻訳、SEO、分析は必ず含めて 一つの統一プラットフォーム